Episode #37: Sacha Bronwasser („Was du nie sehen wirst“)
Shownotes
Mit ihrem neuen Roman Was du nie sehen wirst (Arche) tourt Sacha Bronwasser derzeit durch Deutschland und war auch auf der Leipziger Buchmesse zu Gast. Dort traf sie unsere Moderatorin Bettina Baltschev bei einer Tasse „Kaffee schwarz“ zum Gespräch. Sie liebe zwar guten Kaffee, dennoch spiele das Getränk in ihrem Leben keine große Rolle, gesteht die niederländische Autorin zu Beginn. In ihrem Roman, der zu großen Teilen in Paris angesiedelt ist, ist hingegen von beeindruckenden „Suppenschüsseln voller Milchkaffee“ die Rede, die in den stilvollen Cafés getrunken werden. Sacha Bronwasser studierte dort 1989/90 Kunstgeschichte und verschrieb sich auch nach ihrer Rückkehr nach Amsterdam ganz der Kunst als Kritikerin und Kuratorin. Und so nimmt die Kunst, genauer die Fotografie, in ihrem Roman ebenfalls eine zentrale Rolle ein.
Erzählt wird die Geschichte der Fotografiestudentin Marie, die nach einem großen Verrat, den ihre Dozentin Flo an ihr beging, den Niederlanden den Rücken kehrt und in Paris eine Au-Pair-Stelle in einer angesehenen Familie annimmt. Doch irgendetwas stimmt nicht: Die Beziehung des Ehepaars Lambert steckt in einer Krise, sie leben in ärmlichen Verhältnissen und der Familienvater Phillipe wird von Ängsten und Panikattacken getrieben. Gleichzeitig wird Frankreich von einer Serie von Attentaten heimgesucht, die die Nation in einen Schockzustand versetzt. Verschiedene Rückblenden liefern Erklärungen für Philippes Verhalten und beleuchten gleichzeitig die tragischen Ereignisse um Maries Flucht nach Paris. Jahrzehnte später, 2015, schließt sich der Kreis, als Marie Fotos und Videos von den schrecklichen Anschlägen auf ein Café betrachtet, in dem sich scheinbar ihre frühere Dozentin Flo aufgehalten hat…
Schon der Titel Was du nie sehen wirst verrät, dass es Sacha Bronwasser in ihrem bildstarken Roman um Wahrnehmung und die Interpretation des Gesehenen geht. In ihrem Beruf als „Kunstübersetzerin“ sei sie es gewohnt, Bilder in Sprache zu übersetzen, betont die Autorin. Dafür sei ein geschulter Blick ebenso wichtig wie Zeit und Geduld. „Wer sieht, kann erzählen. Und wer erzählt, hält fest.“ Doch es ist auch ein Buch über den Zufall, über die Vorstellung, am falschen Ort zur falschen Zeit zu sein. „Zufall hat keine Logik“, resümiert Sacha Bronwasser am Ende des Gesprächs. „Wenn man den Zufall umarmt, wird das Leben leichter.“
Kopje Koffie. Der niederländisch-flämische Bücherpodcast
von der Niederländischen Botschaft in Berlin und der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam in Kooperation mit Flanders Literature Antwerpen und der Vertretung von Flandern.
Episode #37
mit Sacha Bronwasser, Bettina Baltschev (Moderation) und Nele Solf (Textlesung).
Produktion
ARTEFAKT Kulturkonzepte im Auftrag der Niederländischen Stiftung für Literatur, Amsterdam © 2025
Werk & Autorin
Sacha Bronwasser: Was du nie sehen wirst. Aus dem Niederländischen von Lisa Mensing. Arche. 320 Seiten. 24,00 €. ISBN: 978-3-716000182. ET: 12.03.2025.
Neuer Kommentar