Episode #14: Marcel Möring („Eden“)

Shownotes

Kopje koffie – bei einer Tasse Kaffee kommen die Journalistinnen Katharina Borchardt und **Bettina Baltschev **mit Autor:innen aus den Niederlanden und Flandern ins Gespräch und stellen frische Neuerscheinungen aus unseren Nachbarländern vor. Dabei sind auch Auszüge in Originalsprache und viel Persönliches von ihren Gästen zu hören. Der deutsche Bücherpodcast macht Lust und Laune auf eine Entdeckungsreise durch die aktuelle niederländischsprachige Literaturszene und ist ideale Einstimmung auf 2024, wenn die Leipziger Buchmesse die Niederlande und Flandern als Gastland präsentiert.

Nach Den Haag reiste unsere Moderatorin Bettina Baltschev, um dort Marcel Möring zu treffen und über sein neues Buch Eden (btb) zu sprechen. Nach seinem Roman Amen (Luchterhand) ist dies bereits die zweite Neuerscheinung in Deutschland in diesem Jahr. Sieben Jahre hat Marcel Möring, der in den Niederlanden zu den bekanntesten und renommiertesten Schriftstellern zählt, an diesem Buch gearbeitet. Erneut begegnen wir dem jüdischen Arzt Mendel Adenauer, der seit seinem ersten Roman 1990 als einer der Protagonisten durch die Handlungen führt. Erzähler ist diesmal jedoch Niekas, der sich auch "der Schwarze" nennt, und der Figur des "ewig wandernden Juden" gleicht. Niekas scheint unsterblich zu sein. Rastlos bewegt er sich durch Zeit und Raum, schildert seine Lehrjahre, Begegnungen mit guten wie hinterhältigen Menschen und die Suche nach dem Buch Raziel, welches das Schicksal der gesamten Menschheit enthalten soll. Schließlich treffen sich Niekas und Mendel in der Gegenwart, was das Leben des letzteren entscheidend verändert.

Für Marcel Möring leben seine Protagonisten in einem märchenhaften Paralleluniversum, in das er beim Schreiben eintaucht, um „ihre Stimmen zum Klingen zu bringen". „Ich liebe Märchen, sie gehen genau ins Herz", stellt er fest. Dabei geht es auch um die Suche nach dem Paradies und die Frage, was man bereit ist, dafür zu opfern. Vertrauen und Kommunikation spielen hier eine zentrale Rolle. Für ihn ist „Krieg ein Resultat, wenn man aufhört zu sprechen", wie man anhand der aktuellen Ereignisse in der Ukraine erkennen könne. Was Krieg und Vernichtung bedeuten, hat der Autor in der eigenen Familie erlebt. Seine jüdischen Vorfahren flohen einst aus Deutschland in die Niederlande. „In meiner Familie gibt es keine Erbstücke. Also sind die Bücher mein Erbe und meine Geschichte."

Kopje Koffie. Der niederländisch-flämische Bücherpodcast

von der Niederländischen Botschaft in Berlin und der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam in Kooperation mit Flanders Literature Antwerpen und der Vertretung von Flandern.

Episode #14 mit

Marcel Möring und Bettina Baltschev (Moderation) sowie Matthias Friedrich (Lesung).

Produktion

ARTEFAKT Kulturkonzepte im Auftrag der Niederländischen Botschaft, Berlin © 2022

Presseinformationen

ARTEFAKT Kulturkonzepte: Literatur aus den Niederlanden & Flandern

Werk & Autor

Marcel Möring: Eden. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. 448 Seiten. 13,00 €. ISBN: 978-3-442-77236-0. Erscheinungstermin: 14.09.2022.

Informationen des btb Verlags zu Marcel Möring